Keine exakte Übersetzung gefunden für الافلام الاجتماعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الافلام الاجتماعية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Où tu vas ? je vous l'ai dit, les gars, je suis dans l'industrie du cinéma. j'ai déjà eu un rendez vous.
    إلى أينَ أنتَ ذاهب؟ أخبرتكم بأنيّ بصناعة الأفلام لديّ أجتماع
  • Les représentants autorisés des médias - presse écrite, photographie, radiodiffusion, télévision et film - devront être accrédités afin de pouvoir couvrir la Réunion plénière de haut niveau et la soixantième session de l'Assemblée générale des Nations Unies qui se tiendront à New York en septembre 2005.
    سيُعتمد الممثلون الموثقون لوسائط الإعلام - الصحافة والتصوير والإذاعة والتلفزيون والأفلام - لتغطية الاجتماع العام الرفيع المستوى والدورة الستين للجمعية العامة للأمم المتحدة اللذين سيعقدان في نيويورك في أيلول/سبتمبر 2005.
  • Le Département a également collaboré au concours Film Your Issue, organisé par une ONG en Californie, qui encourage les jeunes à produire des courts métrages sur les questions sociales et politiques qui leur tiennent à cœur.
    وساهمت الإدارة أيضاً مع منافسة ”أنتج فيلماً عن قضيتك“ التي أعدتها منظمة غير حكومية في كاليفورنيا، والتي تشجع الشبان على إنتاج أفلام قصيرة حول قضايا اجتماعية وسياسية تهمهم.
  • L'augmentation de 84 500 dollars enregistrée au titre des postes correspond aux éléments suivants : i) le redéploiement interne de trois postes (1 poste P-3 et 2 postes d'agent local) au titre de l'appui aux programmes afin de renforcer les activités du Groupe de coordination pour les pays les moins avancés dans des domaines tels que l'intégration des préoccupations des pays les moins avancés et des pays en développement sans littoral dans les activités de tous les sous-programmes et le service de l'Organe spécial pour les pays les moins avancés et les pays en développement sans littoral, et pour accroître les moyens dont est doté le Bureau du Secrétaire exécutif afin d'assurer le service des organes délibérants de la Commission; ii) le redéploiement externe d'un poste P-4 au profit de l'appui aux programmes afin de renforcer la gestion des programmes; et b) un montant de 351 000 dollars, inchangé, au titre des rubriques autres que les postes y compris i) les consultants (24 800 dollars) afin de faire appel à des connaissances spécialisées non disponibles au Secrétariat en vue de l'élaboration d'études et d'activités de consultants dans le domaine de l'information, comme la production de films audiovisuels; ii) réunions de groupes d'experts (7 500 dollars); iii) voyages du personnel (277 000 dollars); iv) services contractuels (32 600 dollars); v) fournitures d'information, ouvrages, périodiques et abonnements pour la Bibliothèque (6 900 dollars); et vi) organisation de manifestations d'information à des fins promotionnelles (2 000 dollars).
    وتُعزى الزيادة تحت بند الوظائف البالغة 500 84 دولار إلى ما يلي: '1` نقل ثلاث وظائف (وظيفة واحدة برتبة ف-3 ووظيفتان من الرتبة المحلية) داخليا من دعم البرامج لتعزيز عمل وحدة التنسيق لأقل البلدان نموا في مجالات مثل إدماج الشواغل المتعلقة بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية في أعمال كافة البرامج الفرعية، وتقديم الخدمات للهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية، وزيادة قدرة مكتب الأمين التنفيذي على تقديم الخدمات من الأجهزة التشريعية للجنة؛ و '2` نقل وظيفة برتبة ف-4 خارجيا إلى دعم البرامج لتعزيز إدارة البرامج ؛ و (ب) 000 351 دولار، وهو لا يمثل أي تغيير عن المستوى السابق، للاحتياجات غير المتصلة بالوظائف، بما في ذلك '1` خبراء استشاريون (800 24 دولار) من ذوي الدراية غير المتوافرة لدى الأمانة العامة لإعداد الدراسات وللأنشطة الاستشارية المتعلقة بشؤون الإعلام مثل إنتاج الأفلام؛ و '2` اجتماعات أفرقة الخبراء (700 7 دولار)؛ و '3` سفر الموظفين (000 277 دولار)؛ و '4`خدمات تعاقدية (600 32 دولار)؛ و '5` لوازم شؤون الإعلام، وكتب ودوريات واشتراكات للمكتبة (900 6دولار)، و '6` تركيبات لمعارض شؤون الإعلام لأغراض دعائية (000 2 دولار).